SASTÚNMUNDO MAYA

Aviso de Privacidad

Última actualización: 22 de octubre de 2026

1. Responsable

Utopia Software ("nosotros") es responsable del tratamiento de tus datos personales recabados a través de la aplicación Sastún, conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) de México y, en lo aplicable, a otras leyes de privacidad vigentes.

2. Datos que Recopilamos

3. Para Qué Usamos tus Datos

Usamos tus datos para: operar las funciones de la App (mapa, rutas, pasaporte, reseñas, galería); sincronizar tu progreso entre dispositivos si tienes cuenta; enviarte notificaciones relevantes; moderar contenido comunitario; y mejorar la App con base en estadísticas de uso agregadas.

4. Con Quién Compartimos tus Datos

No vendemos tus datos personales. Compartimos datos únicamente con proveedores que nos ayudan a operar la App:

Estos proveedores procesan los datos en nuestro nombre y no están autorizados a usarlos para sus propios fines publicitarios.

5. Dónde se Almacenan tus Datos

Tus datos se almacenan en la infraestructura en la nube de Google Firebase, que puede ubicarse fuera de México. Al usar la App, aceptas esta transferencia internacional de datos, necesaria para el funcionamiento del servicio.

6. Tus Derechos (ARCO)

Tienes derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerte (derechos ARCO) al tratamiento de tus datos personales, así como a revocar tu consentimiento o solicitar la eliminación de tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta y tus datos asociados directamente desde la sección de Perfil en la App, o escribiendo a legal@utopia-software.com.

7. Menores de Edad

La App no está dirigida a menores de 13 años. Si eres madre, padre o tutor y detectas que un menor a tu cargo nos proporcionó datos personales sin tu consentimiento, contáctanos para eliminarlos.

8. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (incluyendo el cifrado de contraseñas) para proteger tus datos. Ningún sistema es 100% seguro, por lo que no podemos garantizar seguridad absoluta.

9. Conservación de Datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Si eliminas tu cuenta, eliminamos o anonimizamos los datos asociados, salvo que debamos conservar cierta información por obligación legal.

10. Cambios a este Aviso

Podemos actualizar este Aviso de Privacidad periódicamente. Te notificaremos cambios relevantes a través de la App cuando sea necesario.

11. Contacto

Para ejercer tus derechos ARCO o resolver dudas sobre este Aviso, escribe a legal@utopia-software.com.

Privacy Notice

Last updated: October 22, 2026

1. Data Controller

Utopia Software ("we") is responsible for processing the personal data collected through the Sastún app, in accordance with Mexico's Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) and, where applicable, other privacy laws in force.

2. Data We Collect

3. How We Use Your Data

We use your data to: operate the App's features (map, routes, passport, reviews, gallery); sync your progress across devices if you have an account; send you relevant notifications; moderate community content; and improve the App based on aggregated usage statistics.

4. Who We Share Your Data With

We do not sell your personal data. We only share data with providers that help us operate the App:

These providers process data on our behalf and are not authorized to use it for their own advertising purposes.

5. Where Your Data Is Stored

Your data is stored on Google Firebase's cloud infrastructure, which may be located outside Mexico. By using the App, you consent to this international data transfer, which is necessary for the service to function.

6. Your Rights

Depending on your jurisdiction, you may have the right to access, rectify, cancel, or object to the processing of your personal data (known in Mexico as ARCO rights), as well as to withdraw consent or request deletion of your account. You can delete your account and associated data directly from the Profile section in the App, or by writing to legal@utopia-software.com.

7. Children

The App is not directed at children under 13. If you are a parent or guardian and believe a child in your care provided personal data without your consent, please contact us so we can delete it.

8. Security

We apply reasonable technical and organizational measures (including password encryption) to protect your data. No system is 100% secure, so we cannot guarantee absolute security.

9. Data Retention

We retain your data while your account is active. If you delete your account, we delete or anonymize the associated data, unless we must retain certain information due to a legal obligation.

10. Changes to this Notice

We may update this Privacy Notice periodically. We will notify you of material changes through the App when necessary.

11. Contact

To exercise your privacy rights or ask questions about this Notice, write to legal@utopia-software.com.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 22. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Utopia Software ("wir") ist verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über die App Sastún erhoben werden, gemäß dem mexikanischen Bundesgesetz zum Schutz personenbezogener Daten in Besitz Privater (LFPDPPP) und, soweit anwendbar, weiteren geltenden Datenschutzgesetzen.

2. Daten, die wir erheben

3. Wofür wir deine Daten verwenden

Wir verwenden deine Daten, um: die Funktionen der App zu betreiben (Karte, Routen, Pass, Bewertungen, Galerie); deinen Fortschritt geräteübergreifend zu synchronisieren, wenn du ein Konto hast; dir relevante Benachrichtigungen zu senden; Community-Inhalte zu moderieren; und die App anhand aggregierter Nutzungsstatistiken zu verbessern.

4. Mit wem wir deine Daten teilen

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wir teilen Daten ausschließlich mit Anbietern, die uns beim Betrieb der App unterstützen:

Diese Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag und dürfen sie nicht für eigene Werbezwecke nutzen.

5. Wo deine Daten gespeichert werden

Deine Daten werden auf der Cloud-Infrastruktur von Google Firebase gespeichert, die sich außerhalb Mexikos befinden kann. Durch die Nutzung der App stimmst du dieser internationalen Datenübermittlung zu, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist.

6. Deine Rechte

Je nach deiner Gerichtsbarkeit hast du möglicherweise das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Widerspruch bezüglich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten (in Mexiko als ARCO-Rechte bekannt) sowie das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen oder die Löschung deines Kontos zu verlangen. Du kannst dein Konto und die zugehörigen Daten direkt im Profilbereich der App löschen oder an legal@utopia-software.com schreiben.

7. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter bist und feststellst, dass ein Kind in deiner Obhut ohne deine Zustimmung personenbezogene Daten angegeben hat, kontaktiere uns bitte, damit wir diese löschen können.

8. Sicherheit

Wir wenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an (einschließlich Passwortverschlüsselung), um deine Daten zu schützen. Kein System ist zu 100 % sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

9. Datenspeicherung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen oder anonymisieren wir die zugehörigen Daten, sofern wir bestimmte Informationen nicht aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen aufbewahren müssen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich bei Bedarf über die App.

11. Kontakt

Um deine Datenschutzrechte auszuüben oder Fragen zu dieser Erklärung zu stellen, schreibe an legal@utopia-software.com.

Aviso de Privacidade

Última atualização: 22 de outubro de 2026

1. Responsável

A Utopia Software ("nós") é responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados por meio do aplicativo Sastún, em conformidade com a Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares (LFPDPPP) do México e, quando aplicável, outras leis de privacidade vigentes.

2. Dados que Coletamos

3. Como Usamos Seus Dados

Usamos seus dados para: operar os recursos do App (mapa, rotas, passaporte, avaliações, galeria); sincronizar seu progresso entre dispositivos, se você tiver uma conta; enviar notificações relevantes; moderar conteúdo da comunidade; e melhorar o App com base em estatísticas de uso agregadas.

4. Com Quem Compartilhamos Seus Dados

Não vendemos seus dados pessoais. Compartilhamos dados apenas com provedores que nos ajudam a operar o App:

Esses provedores processam dados em nosso nome e não estão autorizados a usá-los para fins publicitários próprios.

5. Onde Seus Dados São Armazenados

Seus dados são armazenados na infraestrutura de nuvem do Google Firebase, que pode estar localizada fora do México. Ao usar o App, você concorda com essa transferência internacional de dados, necessária para o funcionamento do serviço.

6. Seus Direitos

Dependendo da sua jurisdição, você pode ter direito de acessar, retificar, cancelar ou se opor ao tratamento de seus dados pessoais (no México, conhecidos como direitos ARCO), além de revogar seu consentimento ou solicitar a exclusão de sua conta. Você pode excluir sua conta e os dados associados diretamente na seção de Perfil do App, ou escrevendo para legal@utopia-software.com.

7. Crianças

O App não é direcionado a menores de 13 anos. Se você é pai, mãe ou responsável e identifica que uma criança sob sua responsabilidade forneceu dados pessoais sem seu consentimento, entre em contato conosco para que possamos excluí-los.

8. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis (incluindo criptografia de senhas) para proteger seus dados. Nenhum sistema é 100% seguro, portanto não podemos garantir segurança absoluta.

9. Retenção de Dados

Mantemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Se você excluir sua conta, excluímos ou anonimizamos os dados associados, salvo quando devermos reter certas informações por obrigação legal.

10. Alterações a Este Aviso

Podemos atualizar este Aviso de Privacidade periodicamente. Notificaremos mudanças relevantes por meio do App quando necessário.

11. Contato

Para exercer seus direitos de privacidade ou tirar dúvidas sobre este Aviso, escreva para legal@utopia-software.com.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

1. Responsable du Traitement

Utopia Software (« nous ») est responsable du traitement des données personnelles collectées via l'application Sastún, conformément à la Loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers (LFPDPPP) et, le cas échéant, à d'autres lois sur la protection de la vie privée en vigueur.

2. Données que Nous Collectons

3. Comment Nous Utilisons Vos Données

Nous utilisons vos données pour : faire fonctionner les fonctionnalités de l'Application (carte, itinéraires, passeport, avis, galerie) ; synchroniser votre progression entre appareils si vous avez un compte ; vous envoyer des notifications pertinentes ; modérer le contenu communautaire ; et améliorer l'Application sur la base de statistiques d'utilisation agrégées.

4. Avec Qui Nous Partageons Vos Données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne partageons des données qu'avec des prestataires qui nous aident à exploiter l'Application :

Ces prestataires traitent les données en notre nom et ne sont pas autorisés à les utiliser à des fins publicitaires propres.

5. Où Vos Données Sont Stockées

Vos données sont stockées sur l'infrastructure cloud de Google Firebase, qui peut être située en dehors du Mexique. En utilisant l'Application, vous consentez à ce transfert international de données, nécessaire au fonctionnement du service.

6. Vos Droits

Selon votre juridiction, vous pouvez disposer d'un droit d'accès, de rectification, d'annulation ou d'opposition au traitement de vos données personnelles (appelés droits ARCO au Mexique), ainsi que du droit de retirer votre consentement ou de demander la suppression de votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées directement depuis la section Profil de l'Application, ou en écrivant à legal@utopia-software.com.

7. Enfants

L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et constatez qu'un enfant dont vous avez la charge nous a fourni des données personnelles sans votre consentement, veuillez nous contacter afin que nous puissions les supprimer.

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (y compris le chiffrement des mots de passe) pour protéger vos données. Aucun système n'étant sécurisé à 100 %, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

9. Conservation des Données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons ou anonymisons les données associées, sauf obligation légale de conserver certaines informations.

10. Modifications de la Présente Politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité périodiquement. Nous vous informerons des changements importants via l'Application lorsque cela sera nécessaire.

11. Contact

Pour exercer vos droits en matière de confidentialité ou poser des questions sur cette Politique, écrivez à legal@utopia-software.com.

Términos y Condiciones de Uso

Última actualización: 22 de octubre de 2026

1. Aceptación de los Términos

Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil Sastún ("la App"), operada por Utopia Software ("nosotros", "nuestro"), aceptas estos Términos y Condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la App.

2. Descripción del Servicio

Sastún es una guía de viaje y exploración para la Península de Yucatán (México). Ofrece un mapa interactivo de sitios arqueológicos, cenotes, playas, Pueblos Mágicos y otros puntos de interés; rutas temáticas de varias paradas; un sistema de pasaporte con check-ins, puntos de experiencia (XP), insignias y rachas; y funciones comunitarias de reseñas y fotos.

3. Cuentas de Usuario

Puedes usar la App como invitado, con progreso guardado solo en tu dispositivo, o crear una cuenta con correo y contraseña para sincronizar tu progreso entre dispositivos. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada desde tu cuenta. Debes proporcionar información veraz al registrarte. Puedes eliminar tu cuenta y los datos asociados en cualquier momento desde la sección de Perfil.

4. Contenido Generado por el Usuario

Al enviar reseñas, calificaciones o fotografías (por ejemplo, fotos de check-in o de la galería de un lugar), declaras que tienes los derechos necesarios sobre ese contenido y nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para almacenarlo, mostrarlo y distribuirlo dentro de la App. El contenido enviado a la galería puede estar sujeto a moderación antes de publicarse. Está prohibido enviar contenido falso, ofensivo, difamatorio, que infrinja derechos de terceros o que no corresponda realmente al lugar reseñado. Podemos eliminar contenido que viole estos Términos sin previo aviso.

5. Conducta Prohibida

No debes: (a) usar la App para fines ilegales; (b) intentar vulnerar su seguridad o acceder a cuentas ajenas; (c) publicar contenido engañoso o spam; (d) usar la App de forma que ponga en riesgo tu seguridad física al visitar los lugares mostrados.

6. Ubicación y Uso en Campo

La App utiliza tu ubicación (con tu permiso) para mostrarte lugares cercanos, calcular distancias y enviarte notificaciones de proximidad para hacer check-in. La información de rutas y distancias es orientativa; verifica siempre las condiciones reales del camino, clima y señalización local antes de viajar. Visitas sitios arqueológicos, cenotes y demás lugares bajo tu propio riesgo y responsabilidad.

7. Servicios de Terceros

La App utiliza Apple Maps/MapKit para mostrar mapas y calcular rutas, y servicios de Google Firebase (autenticación, base de datos, almacenamiento de archivos, notificaciones push y analítica de uso) para operar sus funciones. El uso de estos servicios está también sujeto a los términos de sus respectivos proveedores.

8. Propiedad Intelectual

El nombre "Sastún", su logotipo, diseño, textos descriptivos e ilustraciones son propiedad de Utopia Software o se usan bajo licencia. No puedes copiar, modificar o distribuir estos elementos sin autorización previa por escrito.

9. Exención de Garantías

La App se ofrece "tal cual". No garantizamos que la información sobre horarios, precios, accesibilidad o estado de los sitios turísticos esté siempre actualizada o sea exacta, ya que depende de terceros y de condiciones que cambian con el tiempo.

10. Limitación de Responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Utopia Software no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la App, incluyendo —sin limitarse a— decisiones de viaje tomadas con base en la información mostrada.

11. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Publicaremos la fecha de la última actualización en esta página; el uso continuado de la App tras un cambio implica tu aceptación.

12. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de México, salvo que la ley aplicable disponga otra cosa en tu jurisdicción.

13. Contacto

Para dudas sobre estos Términos, escribe a legal@utopia-software.com.

Terms and Conditions of Use

Last updated: October 22, 2026

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using the Sastún mobile application ("the App"), operated by Utopia Software ("we," "us," "our"), you agree to these Terms and Conditions. If you do not agree, do not use the App.

2. Description of Service

Sastún is a travel and exploration guide for the Yucatán Peninsula (Mexico). It offers an interactive map of archaeological sites, cenotes, beaches, Pueblos Mágicos and other points of interest; multi-stop themed routes; a passport system with check-ins, experience points (XP), badges and streaks; and community features such as reviews and photos.

3. User Accounts

You can use the App as a guest, with progress saved only on your device, or create an account with an email and password to sync your progress across devices. You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity under your account. You must provide accurate information when registering. You may delete your account and associated data at any time from the Profile section.

4. User-Generated Content

By submitting reviews, ratings, or photos (such as check-in photos or gallery submissions), you represent that you hold the necessary rights to that content and grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to store, display, and distribute it within the App. Gallery submissions may be subject to moderation before publication. You may not submit content that is false, offensive, defamatory, infringes third-party rights, or does not genuinely correspond to the place being reviewed. We may remove content that violates these Terms without prior notice.

5. Prohibited Conduct

You must not: (a) use the App for unlawful purposes; (b) attempt to compromise its security or access other users' accounts; (c) post misleading content or spam; (d) use the App in a way that endangers your physical safety while visiting the places shown.

6. Location and On-Site Use

The App uses your location (with your permission) to show you nearby places, calculate distances, and send proximity notifications for check-ins. Route and distance information is approximate; always verify real road, weather, and signage conditions before traveling. You visit archaeological sites, cenotes, and other locations at your own risk and responsibility.

7. Third-Party Services

The App uses Apple Maps/MapKit to display maps and calculate routes, and Google Firebase services (authentication, database, file storage, push notifications, and usage analytics) to operate its features. Use of these services is also subject to their respective providers' terms.

8. Intellectual Property

The "Sastún" name, logo, design, descriptive text, and illustrations are owned by Utopia Software or used under license. You may not copy, modify, or distribute these elements without prior written authorization.

9. Disclaimer of Warranties

The App is provided "as is." We do not guarantee that information about hours, prices, accessibility, or the condition of tourist sites is always current or accurate, as it depends on third parties and conditions that change over time.

10. Limitation of Liability

To the extent permitted by law, Utopia Software will not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App, including — without limitation — travel decisions made based on information shown.

11. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. We will post the last-updated date on this page; continued use of the App after a change constitutes acceptance.

12. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the United Mexican States. Any dispute will be submitted to the competent courts of Mexico, unless applicable law in your jurisdiction provides otherwise.

13. Contact

For questions about these Terms, write to legal@utopia-software.com.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 22. Oktober 2026

1. Annahme der Bedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der mobilen Anwendung Sastún ("die App"), betrieben von Utopia Software ("wir", "uns", "unser"), stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Sastún ist ein Reise- und Entdeckungsführer für die Halbinsel Yucatán (Mexiko). Die App bietet eine interaktive Karte mit archäologischen Stätten, Cenotes, Stränden, Pueblos Mágicos und weiteren Sehenswürdigkeiten; thematische Routen mit mehreren Stopps; ein Passsystem mit Check-ins, Erfahrungspunkten (XP), Abzeichen und Serien; sowie Community-Funktionen wie Bewertungen und Fotos.

3. Benutzerkonten

Du kannst die App als Gast nutzen, wobei dein Fortschritt nur auf deinem Gerät gespeichert wird, oder ein Konto mit E-Mail und Passwort erstellen, um deinen Fortschritt geräteübergreifend zu synchronisieren. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und alle Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich. Bei der Registrierung musst du wahrheitsgemäße Angaben machen. Du kannst dein Konto und die zugehörigen Daten jederzeit im Profilbereich löschen.

4. Nutzergenerierte Inhalte

Wenn du Bewertungen, Sternebewertungen oder Fotos einreichst (z. B. Check-in-Fotos oder Beiträge zur Foto-Galerie eines Ortes), versicherst du, dass du über die erforderlichen Rechte an diesem Inhalt verfügst, und räumst uns eine nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie Lizenz ein, diesen Inhalt innerhalb der App zu speichern, anzuzeigen und zu verbreiten. Beiträge zur Galerie können vor der Veröffentlichung moderiert werden. Es ist untersagt, Inhalte einzureichen, die falsch, beleidigend, verleumderisch sind, Rechte Dritter verletzen oder nicht tatsächlich dem bewerteten Ort entsprechen. Wir können Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne vorherige Ankündigung entfernen.

5. Verbotenes Verhalten

Du darfst nicht: (a) die App für rechtswidrige Zwecke nutzen; (b) versuchen, ihre Sicherheit zu umgehen oder auf fremde Konten zuzugreifen; (c) irreführende Inhalte oder Spam veröffentlichen; (d) die App auf eine Weise nutzen, die deine körperliche Sicherheit beim Besuch der gezeigten Orte gefährdet.

6. Standort und Nutzung vor Ort

Die App nutzt deinen Standort (mit deiner Erlaubnis), um dir Orte in deiner Nähe zu zeigen, Entfernungen zu berechnen und dir Näherungsbenachrichtigungen für Check-ins zu senden. Routen- und Entfernungsangaben sind Richtwerte; überprüfe vor einer Reise stets die tatsächlichen Straßen-, Wetter- und Beschilderungsbedingungen. Der Besuch archäologischer Stätten, Cenotes und anderer Orte erfolgt auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung.

7. Dienste Dritter

Die App nutzt Apple Maps/MapKit zur Kartendarstellung und Routenberechnung sowie Google-Firebase-Dienste (Authentifizierung, Datenbank, Dateispeicher, Push-Benachrichtigungen und Nutzungsanalyse), um ihre Funktionen bereitzustellen. Die Nutzung dieser Dienste unterliegt auch den Bedingungen der jeweiligen Anbieter.

8. Geistiges Eigentum

Der Name "Sastún", das Logo, das Design, Beschreibungstexte und Illustrationen sind Eigentum von Utopia Software oder werden unter Lizenz verwendet. Du darfst diese Elemente ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder kopieren, verändern noch verbreiten.

9. Gewährleistungsausschluss

Die App wird "wie besehen" bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass Angaben zu Öffnungszeiten, Preisen, Zugänglichkeit oder dem Zustand touristischer Orte stets aktuell oder korrekt sind, da diese von Dritten und sich ändernden Bedingungen abhängen.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Utopia Software nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der App entstehen, einschließlich — aber nicht beschränkt auf — Reiseentscheidungen, die auf Grundlage der angezeigten Informationen getroffen wurden.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen gelegentlich aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung wird auf dieser Seite veröffentlicht; die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Änderung gilt als Zustimmung.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Mexikanischen Staaten. Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten Mexikos vorgelegt, sofern das geltende Recht in deiner Gerichtsbarkeit nichts anderes vorsieht.

13. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreibe an legal@utopia-software.com.

Termos e Condições de Uso

Última atualização: 22 de outubro de 2026

1. Aceitação dos Termos

Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo móvel Sastún ("o App"), operado pela Utopia Software ("nós", "nosso"), você concorda com estes Termos e Condições. Se não concordar, não use o App.

2. Descrição do Serviço

Sastún é um guia de viagem e exploração para a Península de Yucatán (México). Oferece um mapa interativo de sítios arqueológicos, cenotes, praias, Pueblos Mágicos e outros pontos de interesse; rotas temáticas com várias paradas; um sistema de passaporte com check-ins, pontos de experiência (XP), emblemas e sequências; e recursos de comunidade como avaliações e fotos.

3. Contas de Usuário

Você pode usar o App como visitante, com o progresso salvo apenas no seu dispositivo, ou criar uma conta com e-mail e senha para sincronizar seu progresso entre dispositivos. Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais e por toda atividade realizada em sua conta. Você deve fornecer informações verdadeiras ao se cadastrar. Você pode excluir sua conta e os dados associados a qualquer momento na seção de Perfil.

4. Conteúdo Gerado pelo Usuário

Ao enviar avaliações, classificações ou fotos (como fotos de check-in ou envios para a galeria de um lugar), você declara deter os direitos necessários sobre esse conteúdo e nos concede uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para armazená-lo, exibi-lo e distribuí-lo dentro do App. Os envios para a galeria podem passar por moderação antes da publicação. É proibido enviar conteúdo falso, ofensivo, difamatório, que infrinja direitos de terceiros ou que não corresponda realmente ao lugar avaliado. Podemos remover conteúdo que viole estes Termos sem aviso prévio.

5. Conduta Proibida

Você não deve: (a) usar o App para fins ilegais; (b) tentar comprometer sua segurança ou acessar contas de outras pessoas; (c) publicar conteúdo enganoso ou spam; (d) usar o App de forma que coloque em risco sua segurança física ao visitar os lugares exibidos.

6. Localização e Uso em Campo

O App usa sua localização (com sua permissão) para mostrar lugares próximos, calcular distâncias e enviar notificações de proximidade para check-in. As informações de rotas e distâncias são aproximadas; sempre verifique as condições reais de estrada, clima e sinalização antes de viajar. Você visita sítios arqueológicos, cenotes e outros locais por sua conta e risco.

7. Serviços de Terceiros

O App usa Apple Maps/MapKit para exibir mapas e calcular rotas, e serviços do Google Firebase (autenticação, banco de dados, armazenamento de arquivos, notificações push e análise de uso) para operar suas funções. O uso desses serviços também está sujeito aos termos de seus respectivos provedores.

8. Propriedade Intelectual

O nome "Sastún", logotipo, design, textos descritivos e ilustrações são de propriedade da Utopia Software ou usados sob licença. Você não pode copiar, modificar ou distribuir esses elementos sem autorização prévia por escrito.

9. Isenção de Garantias

O App é fornecido "como está". Não garantimos que as informações sobre horários, preços, acessibilidade ou condição dos pontos turísticos estejam sempre atualizadas ou corretas, pois dependem de terceiros e de condições que mudam com o tempo.

10. Limitação de Responsabilidade

Na medida permitida por lei, a Utopia Software não será responsável por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do App, incluindo — sem limitação — decisões de viagem tomadas com base nas informações exibidas.

11. Alterações a Estes Termos

Podemos atualizar estes Termos ocasionalmente. Publicaremos a data da última atualização nesta página; o uso continuado do App após uma alteração implica aceitação.

12. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais competentes do México, salvo disposição diversa da lei aplicável em sua jurisdição.

13. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos, escreva para legal@utopia-software.com.

Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

1. Acceptation des Conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile Sastún (« l'Application »), exploitée par Utopia Software (« nous », « notre »), vous acceptez les présentes Conditions Générales d'Utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Application.

2. Description du Service

Sastún est un guide de voyage et d'exploration pour la péninsule du Yucatán (Mexique). Il propose une carte interactive de sites archéologiques, cénotes, plages, Pueblos Mágicos et autres points d'intérêt ; des itinéraires thématiques à étapes multiples ; un système de passeport avec enregistrements de passage, points d'expérience (XP), badges et séries ; ainsi que des fonctionnalités communautaires telles que les avis et les photos.

3. Comptes Utilisateur

Vous pouvez utiliser l'Application en tant qu'invité, avec une progression enregistrée uniquement sur votre appareil, ou créer un compte avec e-mail et mot de passe pour synchroniser votre progression entre appareils. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée depuis votre compte. Vous devez fournir des informations exactes lors de l'inscription. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées à tout moment depuis la section Profil.

4. Contenu Généré par l'Utilisateur

En soumettant des avis, notes ou photos (comme des photos d'enregistrement de passage ou des contributions à la galerie d'un lieu), vous déclarez détenir les droits nécessaires sur ce contenu et nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour le stocker, l'afficher et le distribuer au sein de l'Application. Les contributions à la galerie peuvent faire l'objet d'une modération avant publication. Il est interdit de soumettre un contenu faux, offensant, diffamatoire, portant atteinte aux droits de tiers, ou ne correspondant pas réellement au lieu évalué. Nous pouvons supprimer tout contenu enfreignant les présentes Conditions sans préavis.

5. Comportements Interdits

Vous ne devez pas : (a) utiliser l'Application à des fins illégales ; (b) tenter de compromettre sa sécurité ou d'accéder aux comptes d'autres utilisateurs ; (c) publier du contenu trompeur ou du spam ; (d) utiliser l'Application d'une manière mettant en danger votre sécurité physique lors de la visite des lieux présentés.

6. Localisation et Utilisation sur le Terrain

L'Application utilise votre position (avec votre autorisation) pour vous montrer les lieux à proximité, calculer les distances et vous envoyer des notifications de proximité pour l'enregistrement de passage. Les informations d'itinéraire et de distance sont approximatives ; vérifiez toujours les conditions réelles de route, météo et signalisation avant de voyager. Vous visitez les sites archéologiques, cénotes et autres lieux à vos propres risques et sous votre propre responsabilité.

7. Services Tiers

L'Application utilise Apple Maps/MapKit pour afficher les cartes et calculer les itinéraires, ainsi que les services de Google Firebase (authentification, base de données, stockage de fichiers, notifications push et analyse d'utilisation) pour faire fonctionner ses fonctionnalités. L'utilisation de ces services est également soumise aux conditions de leurs fournisseurs respectifs.

8. Propriété Intellectuelle

Le nom « Sastún », son logo, son design, ses textes descriptifs et ses illustrations appartiennent à Utopia Software ou sont utilisés sous licence. Vous ne pouvez pas copier, modifier ou distribuer ces éléments sans autorisation écrite préalable.

9. Exclusion de Garanties

L'Application est fournie « telle quelle ». Nous ne garantissons pas que les informations sur les horaires, prix, accessibilité ou l'état des sites touristiques soient toujours à jour ou exactes, car elles dépendent de tiers et de conditions changeantes.

10. Limitation de Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Utopia Software ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de l'Application, y compris — sans s'y limiter — des décisions de voyage prises sur la base des informations affichées.

11. Modifications des Présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous publierons la date de dernière mise à jour sur cette page ; la poursuite de l'utilisation de l'Application après une modification vaut acceptation.

12. Loi Applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois des États-Unis Mexicains. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du Mexique, sauf disposition contraire de la loi applicable dans votre juridiction.

13. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions, écrivez à legal@utopia-software.com.